developer_admin

Transnational Lawyering in investor state dispute settlement – Meriam Al-Rashid [Podcast]

Let us take a detailed look into the intersectional relationship between Human Rights & ISDS. We also bring a critical lens to the current problems plaguing the ISDS system & calls for reform. We explore the role lawyers play in post-conflict peace negotiations and governance, a particular passion of our guest, Meriam Al Rashid. Meriam is a Partner & Global Co-Chair of International Arbitration and Co-Head of Latin America Arbitration Practice Group for Eversheds Sutherlands. Listen to the podcast here:

Transnational Lawyering in investor state dispute settlement – Meriam Al-Rashid [Podcast] Read More »

ON THE ACT OF UNDERSTANDING THE OTHER

Dr. G. V. Loewen* “…we must remember this, that the art of understanding adversaries is an innovation of the present century, characteristic of the historic age. Formerly, a man was exhausted by the effort of making out his own meaning, with the help of his friends. The definition and comparison of systems which occupies so much of our recent literature was unknown, and everybody who was wrong was supposed to be very wrong indeed.” (Dahlberg-Acton 1906:202 [1895]). The great challenge of our own age, that which imagines itself as verging upon post-historical, remains a historical challenge. The shock of the other, her very existence, both promotes this challenge into an orbit that appears dauntingly distant, but also demotes the value of taking up this challenge as something unworthy of our collective efforts. For the other is at first no friend. And yet the stakes could not be higher. Even in Lord Acton’s period, which is still very much our own as modulated from imperial colonialism to economic neo-colonialism, from biopower presumed to biopower desired, from sex to gender, from race to ethnicity, from labor-based classes to those status-based and so on, people were well aware of the historical cost, not so much of misunderstanding, but of deliberate disagreement for the sake of political opportunism and messianistic adoration. Like moving to the relative minor from the nineteenth century’s dominant major key, our own time has been modulated by these structural forces so that the otherness of the other is much more apparent to us, and much more troubling. There no longer is a ‘white man’s burden’, and if anything, fashionable discourse says to us the opposite: that the white man has imposed a burden upon the world that reaches out from beyond his own recently dug grave. Yet it was this very personage who invented the concept of understanding, after many painstaking millennia. Almost all of our philosophical ideas which aid us in coming to both the understanding of the other and what is also of the utmost, one’s own self-understanding, emerge from the ethics of the West, authored and thought out loud by the best of what is often considered a bad lot. If this sounds apologetic in any way, it is because abandoning this discourse means that we are thrown back over into a pre-modernity that is too sure of itself; its religious beliefs, its sense of social order, its political reason, its morality. The Enlightenment, the penultimate fruit of the tree of reason that was first planted some twenty six hundred years ago in Greece, is the source of historical understanding and also that ethical, for it goes beyond the sense that tolerance alone is a good enough showing to otherness as a principle, just as it makes larger the compassion that was to be shown, in Christian ethics, to the other as an individual. This is one of the reasons why Acton refers to understanding the other as an ‘art’. Art simultaneously participates in the universal and the individual. It brings the cosmos to the person without presuming to personalize it. It allows the intimate to experience the infinite without aggrandizing what occurs between persons into a universal force. Similarly the art of self-understanding, which too must attain a new intimacy in the face of an overwhelming and anonymous world, let alone the incomparably larger cosmos. If this is an ideal, let me suggest that before one can attain art, one must task oneself with the more modest act. The act of understanding the other is a beginning, but in our own day, even this appears to be often absent. We hear popular writers speaking of ‘reaching out’ to one another, of tolerance, compassion, even acceptance, but are any of these, or can any combinations thereof, truly generate an authentic understanding of the other as a vehicle for otherness? Here, I am using the term to connote neither the untoward nor the uncanny as such. Yes, both are present in the encounter with the other insofar as the first may be the case if we fail to understand something of her – she may end up presenting a threat to our own parochialism, which is not necessarily a bad thing in and of itself – and the second occurs simply because of the shock of realizing that another human being can in fact be so different from me that I am stretched to recognize her as human. The untoward is what we seek to avoid, but the uncanny cannot be expunged. We simply have to accept this in ourselves through the other as part of the act of understanding. For otherness also resides within, from the metaphoric rhetoric of the unconscious life, to the role stress and conflict that occupies our waking hours. It is quite enough most of the time and for most of us, to nod again to Acton, to ‘make out our own meanings’, oft enough without any help at all, from either friend and certainly not from foe. Just so, just now, we see that friend and foe are becoming all too clear, so much so that if one is not the one, one is the other. This is the very essence of pre-modernity in all of its diverse organizational forms. From hunting and gathering, through horticulture and agrarian means of production, the stranger could not be one of us. It is a long-germinating resonance of the second Great Awakening period (c.1790-1840) in the USA that American politics – ironically heralded as the most ingenious, reasoned and liberating if experimental dynamic in world history by De Tocqueville at the very moment it was about to turn inward and fold back upon itself – has seemingly regressed into a bipolar pre-modernity; one is either friend or foe and there is nothing, and more importantly, no one, in between. The art of understanding is the culmination of a series of acts which direct themselves toward a sense of self-recognition, thence further, toward a more

ON THE ACT OF UNDERSTANDING THE OTHER Read More »

Decoding Deal Mediation with ECI in association with NLU Jodhpur

In collaboration with NLUJ Deal Mediation Competition 2.0, we are proud to present our latest video in the DnD series! Watch Mr. Claude Amar and Ananya Agrawal decode deal mediation and discuss nuances and techniques helpful in the same. Not only are these pointers crucial in real proceedings, keeping them in mind would also help you get an edge over other teams in competitions! The competition is supposed to take place virtually from 12 to 14 March, 2021 and promises to be and exciting 3 days. ECI is pumped to be a part of an event of such scale!

Decoding Deal Mediation with ECI in association with NLU Jodhpur Read More »

Double Entry Accounting And Why It Matters In Business

Content See if you’re eligible for business financing A simple double-entry bookkeeping example Money Classic What Are the Different Types of Accounts? Double-Entry Bookkeeping Examples WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING This visual aid helps the accountant to record a single transaction. Double entry means that each single transaction needs to be recorded twice, on the left side if debited and on the right side if credited. All the expenses and losses incurred during your business must always be debited, while revenues and gains should be credited. This action increases the company’s total assets by $1,000 while accurately recording the revenue earned from the product sale. Double-entry accounting is a system that records every financial transaction in two accounts, https://bookkeeping-reviews.com/ one account has a debit, and the other has a credit. By doing so, the system ensures that the total debits are equal to the total credits, making it easy to identify errors and maintain accurate financial records. See if you’re eligible for business financing Double-entry and single-entry bookkeeping are both practices used in accounting to record transactions and keep the company\’s accounts up to date in the trial balance. Double-entry accounting refers to how business transactions are recorded in both debits and credits as separate accounts in the accounting ledger. In other words, double-entry accounting refers to a system where every transaction is recorded twice in the books of the company. Glancing back at these entries, you’d also have no idea which account the $3,000 for rent was withdrawn from. Preventing fraud and embezzlement by producing a record of every transaction. The DEAD rule is a simple mnemonic that helps us easily remember that we should always Debit Expenses, Assets, and Dividend accounts, respectively. As a business owner, you need to understand which accounts will be credited and which ones will be debited when a transaction occurs. In double-entry accounting, debits and credits must always be equal. Under this method, each transaction will have the opposite effect on the other account, and also the total of both accounts would be equal. However, T- accounts are also used by more experienced professionals as well, as it gives a visual depiction of the movement of figures from one account to another. The early beginnings and development of accounting can be traced back to the ancient civilizations in Mesopotamia and is closely related to the development of writing, counting, and money. The concept of double-entry bookkeeping can date back to the Romans and early Medieval Middle Eastern civilizations, where simplified versions of the method can be found. Small business bookkeeping software or hire a bookkeeper, understanding this critical accounting concept is essential for the success of your small business. Learn the principles of double-entry accounting along with simple examples. You can also create recurring journal entries such as standing orders and direct debits, which can then be booked each month and saved in the system for the next month. A simple double-entry bookkeeping example It can be a bit conservative for any business to calculate the losses it might incur beforehand. Income accounts represent the various types of monies received from different sources, such as interest or investment income or revenue gained from the sale of goods or services. Expense accounts detail numbers related Double Entry Accounting: What you need to know to money spent on advertising, payroll costs, administrative expenses, or rent. Debits are typically located on the left side of a ledger, while credits are located on the right side. This is commonly illustrated using T-accounts, especially when teaching the concept in foundational-level accounting classes. What are the 5 elements of double-entry accounting? In double-entry accounting, businesses can use any combination of the five types of accounts — assets, liabilities, equity, revenue, expense, gains and losses — when recording transactions. Asset accounts relate to goods, equipment, or cash that a business owns. Double entry refers to a system of bookkeeping that is one of the most important foundational concepts in accounting. The exact date that double-entry bookkeeping was invented is not known. There are recorded instances of double-entry bookkeeping from as far back as 70 A.D. Double entry bookkeeping requires that for every transaction, there is an entry to the left side of one account, and a corresponding entry to the right side of another account.

Double Entry Accounting And Why It Matters In Business Read More »

MEDIATED SETTLEMENT AWARDS [MSA] AS ARBITRAL AWARD – THE CASE UNDER THE NEW YORK CONVENTION

Shreya Gajbhiye* Introduction A growing popularity of multi-tiered clauses has resulted in its own array of issues and nuances which arise in practice. This paper focuses on the practical implication brought by an ambiguous position of law, particularly with respect to the practical implications of arb-med-arb clauses. In the event that the parties happen to reach a settlement within the mediation window provided between the arbitral proceedings, an award on the agreed terms can be issued by the tribunal upon request by the parties, provided that the tribunal finds no objections therein.[1] The motive behind such an award, also termed as a consent award, is to give an identical status and effect on the merits of the case to the MSA as any other award. Many arbitral institutions contain rules which permit the recording of a settlement agreement as an arbitral award in a dispute which would otherwise be within the subject matter of arbitral proceedings.[2] The parties to arbitration hence are incentivized to settle amongst themselves. However, consent awards are well-known to be strategically used as a tool to avail the benefits of the enforcement mechanism under the New York Convention (NYC) for the MSAs.[3] The initiation of arbitration proceedings under multi-tiered clauses, particularly arb-med-arb, are done only to move on to the mediation window, and bring the resultant MSA within the garb of an arbitral award.[4] The intention of the parties behind the very commencement of the process was to suspend it, and in case the mediation does not result in settlement, the arbitration can be resumed. However, certain issues arise out of the question of enforcement of MSAs as Arbitral awards have been flagged – the most significant of which arguably being subjecting the outcome of a facilitative process (which is essentially a contract) to standards of an order resultant of an adjudicatory process. Unspecified time of ‘differences’ between the parties One concern with this common strategy is that the extent of the application of the NYC on mediated or conciliated settlement agreements recorded as consent awards is unclear. When a settlement agreement has been formulated already, and the parties subsequently attempt to record it as a consent award through either [1] entering into an arbitration agreement or [2] invoking a prior agreement appoint an arbitrator for the same, the NYC may exclude it. The reason for this is that several jurisdictions require the subsistence of a dispute atleast at the time of the appointment of the arbitrator, based on the reference made by the NYC to awards coming out of “differences” amid the parties to the dispute.[5] The jurisdiction of the arbitrator would fail otherwise, and the arbitration agreement would be rendered invalid for the purposes of the resolution of the differences. For example, the consent award arising out of the process entailed in the hybrid med-arb clause can be possibly problematic. The arbitration procedure intended to record the award, having begun after the parties had settled the dispute, could not be considered to potentially settle the “differences between the parties”.  Article I(1) of the NYC mentions the term ‘difference’[6] but omits to mention when exactly this ‘difference’ should have arisen and subsisted, with respect to the arbitrator’s appointment. Thus, no express bar exists on an award given after the settlement of the dispute by the appointed arbitrator. The other provisions of the Convention also do not seem to expressly bar the enforcement. The enforcement may be objected to by the country where it is sought, due to the fact that the appointment of the arbitrator took place after the settlement, Even in this case, it has been noted that “such a legal difference ought not to rise to the level of being contrary to such a fundamental public policy of any country as would preclude enforcement of such an award under the public policy exception of Article V(2)(b) of the Convention”.[7] Arbitrability vs ‘Mediatability’ The procedure entailed in the multi-tier arb-med-arb clause is initiated only after invoking arbitration and subsequently, suspends in the favour of mediation by the order of the tribunal. Hence, the initial ‘gate’ of the process needs to be unlocked by fulfilling the standards of arbitrability, only after which a chance of mediation would be available. Many jurisdictions, including India have an exhaustive criteria of which disputes can be referred to arbitration. However, such a corresponding threshold is not found in mediation. The illegality of a non-arbitrable dispute in an arb-med-arb process would adversely affect the mediation process as the illegality would transfer from the initial arbitration. For instance, mediation and conciliation is encouraged in labour disputes and consumer disputes in India, however, these have been established to be non-arbitrable. Further, it is common practice for parties to discuss future relationships and make future plans within a mediation process, which would fall outside the scope of the initial dispute referred to in the agreement. These characteristic outcomes of an ordinary mediation process would fall out of the ambit of the arbitral award and hence suffer from being subjected to a standard tailored for arbitration. Conclusion It is seen that multi-tiered clauses are an opportunistic and strategic mechanism to gain the advantages of the expanse of the complementary and co-inciding nature of arbitration and mediation. But similar to any up and coming practice, it is not free from its fair share of concerns. The ambiguity surrounding the exact ‘time’ that the dispute should have had arisen has led to much uncertainty regarding its validity. Admittedly, it is subject to the jurisdiction that the claim is sought to be enforced in, however, any clarity or test regarding the time of the dispute in reference to the time of the appointment of arbitrator would go a long way in clearing the muddy waters. Conversely, a separate and robust mechanism specific to MSAs will simplify and solve the concerns once and for all, creating its own enforcement regime tailored to its own requirements. An analysis of the intended use, nature, formulation and importance that the

MEDIATED SETTLEMENT AWARDS [MSA] AS ARBITRAL AWARD – THE CASE UNDER THE NEW YORK CONVENTION Read More »

ECI Coaching News

Mr. Pascal Comvalius, member of the Board of Advisors at ECI, is the coach for the Asia Pacific Institute of Information Technology, Law School team at the ICC Mediation Competition, Paris, 2021. View this post on Instagram A post shared by Ex Curia International (@excuriainternational) In furtherance of our goal to make ADR more robust in India as well as across the globe, Ananya Agrawal is coaching the NALSAR team for the MNLU Bombay 2.0 Mediation Competition. Ananya’s stellar performance in ADR activities ranges from winning the 5th NLS NMC to receiving a special award at the 15th ICC Commercial Mediation Competition. She was also a part of the Judges’ panel of the 6th ICC Bucerius Competition, Germany, 2020. Ananya is also the founder of ECI! View this post on Instagram A post shared by Ex Curia International (@excuriainternational) In furtherance of our goal to make ADR more robust in India as well as across the globe, Ms. Yamini Kumar is coaching the NLIU, Bhopal team for the VM Salgaocar\’s Lex Infinitum International Dispute Resolution Competition, 2021. Since her graduation in 2018, Ms. Yamini has judged multiple ADR competitions. She is accredited by the Indian Institute of Arbitration and Mediation as a commercial and community mediator in India and is also accredited as a civil-commercial mediator by ADR-ODR International, which qualifies her to practice mediation in England and Singapore. View this post on Instagram A post shared by Ex Curia International (@excuriainternational) In furtherance of our goal to make ADR more robust in India as well as across the globe, Ananya Agrawal is coaching the HPNLU team for the Lex Infinitum, 2021. View this post on Instagram A post shared by Ex Curia International (@excuriainternational) In furtherance of our goal to make ADR more robust in India as well as across the globe, Romit Sarkar is coaching the UILS team for the Lex Infinitum, 2021. View this post on Instagram A post shared by Ex Curia International (@excuriainternational)

ECI Coaching News Read More »

Blog Writing Competition in collaboration with ODR Expo Tech, Latin America.

Dear ECI Network, Ex Curia International is excited to announce its collaboration with ODR Expo Tech in organizing a Blog Writing Competition. We are looking for your most inventive ideas, high-quality writing, and solutions related to the nexus between technology and alternative dispute resolution. ORD Expo Tech 5.0 is a five-day event from 26th to 30th April 2021, focusing on Online Conflict Resolution. It will feature speakers from across the globe along with interactive workshops, demonstrations and a technologically cutting edge networking space. With this competition, we aim to increase awareness about the evolving ADR space and bolster a global engagement with ODR. This is a great opportunity for students and professionals worldwide to express their views, arguments and opinions on the future of ADR in the pandemic and its intersections with artificial intelligence and the digital space. The winners will get a chance to get published in the ECI Blog and the ODR Latino America Journal, along with winning other exciting prizes! Submissions are accepted in English, Portuguese and Spanish. Click here for more information! Guidelines in English- Thankyou for your interest in participating in this event. Please follow the guidelines listed below to ensure your submission meets our entry requirements. The participant guidelines and submission rules must be followed strictly. We invite participants to write on any one of the following themes of their choice –  Participant Guidelines – Submission Rules – Prizes and Awards – Winning & shortlisted submissions shall be published on the ODR LatinoAmerica Journal as well as the ECI Blog. (https://excuriainternational.com/category/blogs) Select individuals will also receive ebook copies of works authored by Dr. Alberto Elisavetsky and Dra  Celeida Celentano Laports such as – Directrices en español– Gracias por su interés en participar en este evento. Siga las pautas que se enumeran a continuación para asegurarse de que su envío cumpla con nuestros requisitos de participación. Las pautas para los participantes y las reglas de presentación deben seguirse estrictamente. Invitamos a los participantes a escribir sobre cualquiera de los siguientes temas de su elección: Directrices para los participantes: Reglas de envío- Premios y reconocimientos – Las presentaciones ganadoras y preseleccionadas se publicarán en el ODR LatinoAmerica Journal y en el Blog de ECI. ( https://excuriainternational.com/category/blogs ) Individuos selectos también recibirán copias de libros electrónicos de trabajos escritos por el Dr. Alberto Elisavetsky y Dra Celeida Celentano Laports como: ·         Mediação de Conflitos na Prática ·         Resolução de Conflitos Online ·         La Mediación a la luz de las Nuevas Tecnologías Diretrizes em português- Concurso de artigos para Blog Obrigado pelo seu interesse em participar deste evento. Por favor, siga as diretrizes listadas abaixo para garantir que seu envio atenda aos nossos requisitos de inscrição no evento. As diretrizes e regras de submissão dos participantes devem ser seguidas rigorosamente. Convidamos os participantes a escrever sobre qualquer um dos seguintes temas de sua escolha – Proteção de dados e privacidade em ODR Como o COVID 19 afetou a ODR? Quais são os desafios na adoção de tecnologia e na mudança de ADR para ODR? Comentário sobre as Notas Técnicas da UNCITRAL sobre ODR Natureza da ODR – Muito barulho para pouca coisa? Rastreando a história e prevendo o futuro das ODR As plataformas tecnológicas usadas em ODR são bem otimizadas para tornar a justiça mais acessível? Processos de ODR – devem ser distintos dos sistemas formais de justiça existentes? Como a ODR torna um tribunal mais do que apenas um local físico? Inteligência artificial e ODR Diretrizes para os Participantes – O concurso aceita inscrições nos seguintes idiomas – espanhol, português e inglês. A autoria múltipla de uma única peça é permitida, mas limitada a dois coautores. Todas as submissões do blog devem ter entre 1000 e 3000 palavras. Esse intervalo poderá ser flexível caso seja necessário estabelecer uma lei local específica ou o contexto com o qual leitores/avaliadores regulares não estejam familiarizados. As submissões devem ser em formato eletrônico. Todos os envios devem ser processados por texto, com espaçamento simples em Garamon, tamanho de fonte 12 e justificados. Os subtítulos devem ser uniformemente numerados em algarismos romanos. Os limites de palavras prescritos não incluem notas de rodapé. Qualquer conteúdo enviado deve ser um trabalho original ou o devido crédito deve ser atribuído quando necessário. Todas as submissões passarão por uma verificação obrigatória de plágio. Regras de submissão – As submissões devem ser enviadas para [email protected] com o assunto ODR Expo Tech Blog Writing Competition. Todas as submissões devem ser acompanhadas de uma carta de apresentação, contendo o(s) nome(s) do(s) autor(es), afiliação institucional/organização, título e categoria do envio e um endereço de contato do autor, incluindo o endereço de e-mail e o número de telefone. Os envios devem ser enviados como anexos MS word (formato .docx) com o título do artigo como nome do arquivo. O corpo da submissão não deve conter identificação de qualquer tipo, incluindo o nome e a afiliação institucional do autor, que devem ser fornecidos na carta de apresentação e no órgão de e-mail. Isso é para garantir uma revisão adequada por pares. Apenas notas de rodapé podem ser usadas como forma de citações. Notas finais não serão aceitas. Todas as notas de rodapé devem estar em Garamond, tamanho 10, com espaçamento simples e justificadas. As citações são derivadas de The Bluebook: Um sistema uniforme de citação. Todas as inscrições devem ser enviadas antes de 25 de março para serem consideradas. Prêmios e Condecorações  – O vencedor e as submissões pré-selecionadas serão publicados no ODR LatinoAmerica Journal, bem como no ECI Blog. (Http://excuriainternational.com/category/blogs/). Indivíduos selecionados também receberão cópias de ebooks/livros de autoria do Dr. Alberto Elisa Etsky e Dra. Celeida Celentano Laporta, como – Mediação de Conflitos na Prática Resolução de Conflitos Online La Mediación a la luz de las Nuevas Tecnologías

Blog Writing Competition in collaboration with ODR Expo Tech, Latin America. Read More »

LA MEDIACIÓN LOCAL CON REGLAS GLOBALES (SPANISH)

*Carlos Vera Quintana[1] Con los negocios transnacionales aterrizando en casa país, con los países suscribiendo constantemente acuerdos internacionales que usualmente imponen normas supra constitucionales y con plataformas de cooperación y comunicación que no se afectan porque barreras fronterizas, es obvio pensar en un sistema de alianzas globales para la mediación que permita hacer uso efectivo de sus beneficios a nivel masivo, en la cotidianidad, basados en  mejores prácticas y experiencias que están disponibles y que deben aplicarse localmente, aprovechando su potencial global. Esto es justamente lo que se desprende del trabajo de Ex Curia International, ECI, como un espacio global de aplicación local que evidentemente resulta en beneficios en cualquier mecanismo de resolución de disputas, independientemente de la jurisdicción involucrada (muchas veces difícil de identificar), las normas aplicables o el ámbito de acción de que se trate. La virtualidad acelerada por la COVID19 aporta positivamente para la conformación de redes y plataformas y la natural transición a adoptar, operar y convivir en ellas. La prevención de disputas, a través de los mecanismos de cooperación internacional de aplicación local, es una consecuencia real de la convivencia en redes de interés común y de las plataformas de interacción mutua que muchos sectores y actores se encuentran desarrollando. Las normas globales de aplicación general son comunes, a través de leyes modelo, muy factibles en temas de esta naturaleza y que son normalmente promovidas por  organismos internacionales especializados. Algunos casos típicos son el comercio marítimo o el comercio electrónico sectores en los cuáles existen leyes modelo que han sido de enorme utilidad en la generación de normas locales que comparten principios comunes que facilitan los procesos y que se extienden con éxito a áreas de la mediación y arbitraje para la resolución de disputas, arbitraje, anticipación de conflictos y numerosos otros importantes campos de acción en los cuáles aplica la cultura de paz y que incluyen la mediación en temas comerciales y económicos, cuestiones de usuarios y consumidores, solución de conflictos personales, comunitarios y sociales. La mediación como propuesta de una cultura de paz, apoyada en medios tecnológicos y en organizaciones como ECI, con el soporte de numerosos activistas y profesionales involucrados, se enrumba apresuradamente hacia el éxito, con una propuesta de masificación en asuntos no solamente macro sino, y aquí radica su verdadero potencial, en temas cotidianos donde normalmente por costos o dificultad de aplicación, no ha tenido mayor aplicación antes de la posibilidad de resolución de disputas en línea, ODR. En los temas de mediación, la generación de normas locales basadas en normas modelo de aplicación global, resulta de enorme interés y beneficio para usuarios y consumidores de estos sistemas que requieren más facilidades en el acceso a los procesos extra judiciales cuya práctica y utilidad están plenamente demostrados. Vamos hacia una cultura de mediación global de aplicación local como un mecanismo de aprovechamiento y masificación de la cultura de paz y prevención de conflictos, donde la tecnología abre fronteras una vez más creando redes para su exitosa implementación. [1] Director Ejecutivo, Consumidores Ecuador  www.consumidoresecuador.ec [email protected]

LA MEDIACIÓN LOCAL CON REGLAS GLOBALES (SPANISH) Read More »